CONTACTO

Revista Internacional de Protección Vegetal Profesional

International Journal of Professional Plant Protection

Volumen 8 – nº 15. Agosto de 2025– August 2025

SICI – 2445-1703(20250730)9:15<>1.0;CD;2-P

Contenido - Contents

Sección I Protección ornamental – Section I Ornamental Protection

Sección escrita en idiomas inglés y español – section written in Spanish and English languages.

1.-Hemiptera pests of herbaceous ornamentals in Galicia I: Aphidoidea species identified on herbaceous ornamental crops.

1.-Especies de hemípteros plaga de especies herbáceas ornamentales en Galicia I: especies de Aphidoidea identificadas en cultivos de especies herbáceas ornamentales.

J. L. Andrés Ares

Artículo Científico – Scientific paper.

Adscrito al Proyecto PCN2023A4 – Related to the Project - PCN2023A4

2.- First report of Gynaikothrips uzeli (Zimmermann) on Ficus benjamina in continental Portugal
2.-Primera referencia de Gynaikothrips uzeli (Zimmermann) en Ficus benjamina en el Portugal continental.
J.L. Andrés Ares.
Consultorías Noroeste S.C.    
Short technical note – Nota corta técnica     

3.-Primera referencia de Chrysomphalus diversicolor (Green, 1923) (Hemiptera: Diaspididae) infestando cultivos comerciales en contenedor de Callistemon citrinus  (Curtis) Skeels en Galicia.

First report of Chrysomphalus diversicolor (Green, 1923) (Hemiptera: Diaspididae) on commercial container Callistemon citrinus  (Curtis) Skeels in Galicia.

J.L. Andrés Ares.
Consultorías Noroeste S.C.    
Nota corta técnica  - Short technical note –

4.-Primera referencia de Phenacoccus gossypii Townsend & Cockerell 1898 (Hemiptera: Pseudococcidae) infestando cultivos comerciales en contenedor de Argyranthemum en Portugal.

First report of Phenacoccus gossypii Townsend & Cockerell 1898 (Hemiptera: Pseudococcidae) on commercial container Argyranthemum in Portugal.

J.L. Andrés Ares.
Consultorías Noroeste S.C.    
Nota corta técnica  - Short technical note –

5.-Primera referencia de Phytophthora pinifolia A.Durán, Gryzenhout & M.J.Wingfield infectando cultivos comerciales en contenedor de Pinus radiata en España.

First report of Phytophthora pinifolia A.Durán, Gryzenhout & M.J.Wingfield on commercial container Pinus radiata in Spain.

J.L. Andrés Ares.
Consultorías Noroeste S.C.    
Nota corta técnica  - Short technical note –
 

Sección IX –Patógenos ornamentales descritos en Galicia 

Sección escrita en idioma español -section written in Spanish language 

6.- Fusarium oxysporum f. sp. dianthi (Prill. & Delacr.) Snyder & Hansen en Galicia 

6.-Fusarium oxysporum f. sp. dianthi (Prill. & Delacr.) Snyder & Hansen – in Galicia 

J.L. Andrés Ares 1,2,3 

Revisión científica 

1.-Puesto actual -Consultorías Noroeste S.C.
2.- Puesto anterior - Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo – Xunta de Galicia
3.- Puesto anterior -Servizo de Produción e Sanidade Animal e Vexetal de Pontevedra – Xunta de Galicia

Sección X – Ornamental Pests of the World – Plagas ornamentales del mundo.

Ornamental Pests of the World Workgroup.

Sección escrita en idioma inglés y español - section written in Spanish and English languages

7.-Selection of Ornamental Pests of the World Data Sheets published by the group Ornamental Pests of the World on 2023

Selección de Fichas de Plagas Ornamentales del Mundo publicadas por el grupo ORNAMENTAL PESTS OF THE WORLD en 2023

Ornamental Pests of the World Workgroup.

Technical paper – Artículo técnico
Related to the project – Ornamental Pests of the World
Adscritas al proyecto – Plagas Ornamentales del Mundo

Members of the Workgroup.

*.- The Workgroup Ornamental Pests of the World is formed by the following engineers and scientists: 

Santiago Moreno – ETS Ingenieros Agrónomos – UPM - Madrid – Spain
Aline Ferreira Barros – Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
M.K. Sinh – Central Agricultural University – Pusa – Samastipur – Bihar - India
Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Alex Rodríguez Cruz – Universidad de La Salle – Bogotá - Colombia
Miguel Sicilia – Independent Agronomical Engineer – Spain.
Cinthia Martínez – Fertilab – Mexico.
Johanna Echeverrí – Fdederación Nacional de Arroceros – FEDEARROZ - Colombia.
Fernanda Silva Sandoval – Altus Biofarm – Mexico
Cristiano Bellé – Instituto Phytus – Brazil
Yuliet Cardoza – Agronomica - Brazil
Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia – Spain.
Jose Luis Andrés Ares – Consultorías Noroeste – Spain.

Nº of datasheet – pest species – host – localizatión.

Nº de ficha – especie plaga – hospedador – localización.

3.-Aphis nerii Boyer de Fonscolombe on Nerium oleander in Pontevedra – Spain.
4.- Coccus hesperidium Linnaeus on Nerium oleander in Pontevedra – Spain. 
6.- Angelastica alni (Linnaeus, 1758) on Alnus glutinosa in Pontevedra – Spain.
7.- Otiorhynchus sulcatus (Fabricius, 1775) in Araucaria Araucana in Lugo – Spain.
9.- Stephanitis pyrioides Scott on azalea in Tomiño – Spain.
11.- Thrips magnus Moulton on Phyllostachys aurea in Pontedeume – Spain. 
12.- Stigmaeopsis nanjingensis (Ma & Yuan) on Phyllostachys aurea in Pontedeume – Spain
13.- Graphosoma lineatum (Linnaeus) on Phyllostachys aurea in Pontedeume – Spain
16.- Tetranichus urticae Koch on Buxus sempervirens in Fisterra Spain.
19.- Aleurocanthus camelliae Kanmiya & Kasai on Camellia japonica in Tomiño Spain.
20.- Tetranichus urticae Koch on Camellia japonica in Tomiño Spain.
29.- Leptoglossus occidentallis Heideman on Cedrus libani in Tomiño Spain.
32.- Trioza erytreae (Del Guercio) on Citrus x limon in A Coruña Spain. 1
50.- Chrysomphalus aonidum Linnaeus on Mangifera indica in Porto Alegre Brazil. 2
52.- Aleurothrixus floccosus Maskel on Citrus x sinensis in Gramado Brazil. 2
55.- Lepidosaphes gloverii (Packard) on Citrus x sinensis in Gramado Brazil. 2
62.- Coccus hesperidium Linnaeus on Passiflora quadrangularis in Yopal Colombia. 3
69.- Icerya seychellarum (Westwood) on Persea americana in Malaga Spain . 4
71.- Scyphophorus acupunctatus  Gyllenhall on Agave sp. in Almuñecar Spain. 4 
287.- Monochamus galloprovincialis (Olivier) on Pinus sp. in Porto Alegre Brazil. 2
288.- Trichoplusia ni (Hübner) on Brassica oleracea var. sabellica in Guanajuato -Mexico. 5

All of the datasheets were written by J.L. Andrés Ares

and the photographs supplied by CONSULTORÍAS NOROESTE S.C. with the following exceptions:

1.-Photographs supplied by Eng. Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia - Spain. 
2.- Photographs supplied by Eng. Valmir Duarte - LABORATORIO AGRONÓMICA  - Brazil.
3.- Photographs supplied by Eng. Rodríguez Cruz – Colombia.
4.- Photographs supplied by Eng. Miguel Sicilia- Spain.
5.- Photographs supplied by Eng. Cinthia Martínez – Mexico.

 HONORARIOS POR EL ASESORAMIENTO DIGITAL

Nº Depósito Legal– PO 74-2016
ISSN -2445-1703

Autores- J.L. Andrés Ares, 

Colaboradores: 
Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain.
Cinthia Martínez – Fertilab – Mexico.
Fernando Rojas de la Cruz – CAPEAGRO S.A.C. – Perú
Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia – Spain.
José Luis Andrés-García - CONSULTORÍAS NOROESTE S.C.– Spain.

Maquetado y diseño gráfico: J.L. Andrés García.

Formato de Venta: Ediciones digitales en pdf, grabada en CD-ROM grabable ó enviada por wetransfer.
Formato de envío: Paquete certificado a través de correos.
Nº Páginas: 60

Honorarios por Revista completa:
P.V.P. formato CD-ROM (solo para EUROPA): 36.0 euros. (IVA incluido). Entrega en oficina.
Gastos de envío - 3 euros. Comprende envío certificado a cualquier punto de la península, a través de Correos. 6 euros para envíos fuera de España.
Coste total, envío incluido -: 39.0 euros para España y 42.0 euros para envíos internacionales a EUROPA.
P.V.P. formato pdf enviado por WETRANSFER:  33,0 euros. (IVA incluído).
P.V.P. formato pdf enviado por WETRANSFER para miembros de los grupos de trabajo INTERNATIONAL PLANT QUARANTINE, AGRONOMY & CLIMATE CHANGE y para AUTORES: 0 euros.
En caso de que tenga interés en adquirir la obra póngase en contacto con nosotros, por medio del formulario de contacto o a través del correo electrónico: 
andresares@mundo-r.com

Digital advisory honorary (Price)

Spanish Legal Deposit – PO 74-2016
ISSN – 2445-1703
Authors: J.L. Andrés Ares
Collaborators: 
Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Cinthia Martínez – Fertilab – Mexico.
Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain.
Fernando Rojas de la Cruz – CAPEAGRO S.A.C. – Perú
Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia – Spain.
José Luis Andrés-García - CONSULTORÍAS NOROESTE S.C.– Spain.

Layout & Desing: J.L. Andrés García.

Commercial format: Digital Edition in pdf format recorded in a CD-ROM and sent by post (only for EUROPE).
Number of Pages: 60
Complete Journal 
Digital advisory honorary (Price): 36.0 euros (hand delivery).
Postage costs: 3 euros for Spain and 6 for other countries. 
Total price including postage costs: 39.0 euros for Spain and 42.0 euros for international shipments.
Final Price of pdf format sent by WETRANSFER: 33,0 euros (TAXES included)
Final Price of pdf format sent by WETRANSFER for members of the workgroups INTERNATIONAL PLANT QUARANTINE, AGRONOMY & CLIMATE CHANGE as well as for AUTHORS: 0 euros.
If you are interested in ordering the publication please contact us in the following 
e-mail: andresares@mundo-r.com
Please allow 30 days for delivery to most European countries. Outside Europe delivery times may vary.