Volumen 4 – nº 6. Junio de 2019 – June 2019

SICI – 2445-1703(20181031)3:5<>1.0CD;2-M

Contenido - Contents

Sección I Protección ornamental – Section I Ornamental Protection

1.-Hemiptera ornamental pests in Galicia I: Aphidoidea & Phylloxeroidea species identified on woody ornamental crops.

1.-Especies de hemípteros plaga de importancia ornamental en Galicia I: especies de Aphidoidea y Phylloxeroidea identificadas en cultivos de especies leñosas ornamentales.

SICI – 2445-1703(20181031)3:5<11:PFCDBS>1.0CD;2-M

J. L. Andrés Ares

Artículo Científico – Scientific paper.

NI- 66

2.-Guía para la identificación y control de áfidos de especies leñosas ornamentales de Galicia.

2.-Guide for the identification and management of the aphid species of woody ornamental species in Galicia.

J.L. Andrés Ares.

Artígo Técnico. Technical paper.

NI- 67

3.-Patógenos fúngicos y cromistas clave identificados en explotaciones comerciales de Arbutus unedo de Galicia: aspectos biológicos y de control

3.-Key fungal and chromistic pathogens identified in commercial Arbustus unedo nurseries of Galicia: biology and management.

J.L. Andrés Ares.

Consultorías Noroeste S.C.

Artículo técnico –  Technical paper.

NI - 68  

Sección II Protección Hortícola – Section II Vegetable Protection

4.-Patógenos fúngicos y cromistas clave identificados en explotaciones comerciales de tomate (Solanum lycopersicum) de Galicia: aspectos biológicos y de control.

4.-Key fungal and chromistic pathogens identified in commercial tomato (Solanum lycopersicum) farms of Galicia: biology and management.

J.L. Andrés Ares ¹ & A. Rivera Martínez ²

1.-Consultorías Noroeste S.C.

2.- Servicio de Explotacións Agrarias de A Coruña – Xunta de Galicia.

Artículo técnico –  Technical paper.

NI - 69  

Sección IV Patología Vegetal – Section IV Plant Pathology

5.-Etiología del complejo parasitario causante de marchitamientos en cultivos de crisantemo – Chrysanthemum x hortorum- en contenedor en viveros comerciales de Galicia y norte de Portugal.

5.-Ethiology of the pathogen complex causing wilts in container chrysanthemums – Chrysanthemum x hortorum - in commercial nurseries of Galicia and Northern Portugal.

J.L. Andrés Ares ¹ & R. Bastos Bermúdez²

1.-Consultorías Noroeste S.C.

2.- Consultora independiente

Artículo científico –  Scientific paper.

NI - 70  

6.-Lista de cromistas y hongos patógenos identificados en especies aromáticas en contenedor en viveros comerciales de Galicia y norte de Portugal. Primera referencia de la presencia de Fusarium oxysporum f. sp. basilici sobre Ruta graveolens y Ocimum basilicum en Portugal.

6.-List of fungal and chromistic pathogens identified in container aromatic species in commercial nurseries of Galicia and Northern Portugal. First report of Fusarium oxysporum f. sp. basilici on Ruta graveolens and Ocimum basilicum in Portugal.

J.L. Andrés Ares ¹

1.-Consultorías Noroeste S.C.

Artículo científico –  Scientific paper.

NI - 71 

7.-Cylindrocladium species isolated from woody ornamental hosts in Galician nurseries.

7.-Especies de Cylindrocladium aisladas de especies leñosas ornamentales en viveros de Galicia.

J.L. Andrés Ares ¹  & R. Bastos Bermúdez ²

1.-Consultorías Noroeste S.C.

2.- Independent consultant

Scientific paper -  Artículo científico

FREE REFERENCE PAPER - ARTÍCULO DE REFERENCIA GRATUITO

NI- 72

8.-Aspectos biológicos y de control de especies de Cylindrocladium aisladas de especies leñosas ornamentales en viveros.

8.-Cylindrocladium species isolated from woody ornamental hosts in nurseries: biology and management.

J.L. Andrés Ares ¹, A. Rivera Martínez ² & R. Bastos Bermúdez ³

1.-Consultorías Noroeste S.C.

2.- Servizo de Explotacións Agrarias de A Coruña – Xunta de Galicia

3.- Consultora independiente.

Ilustraciones: M. Marín Rodríguez.

Artículo técnico –  Technical paper.

NI - 73  

Sección VI Proteción Integrada – Section VI Integrated Protection

9.-Guía práctica para o manexo integrado de enfermidades fúnxicas e cromísticas do cultivo do pelargonio en contedor en clima atlántico.

9.-Practical guide for integrated management of container pelargonium fungal and chromistic diseases in atlantic climate.

J.L. Andrés Ares.

Consultorías Noroeste S.C.

Ilustraciones: M. Marín Rodríguez

Artigo técnico – Technical paper.

NI - 74

PRECIOS

Nº Depósito Legal– PO 74-2016

ISSN -2445-1703

Autores- J.L. ANDRÉS ARES, R. BASTOS BERMÚDEZ, A. RIVERA MARTÍNEZ & M. MARÍN RODRÍGUEZ.

Formato de Venta: Ediciones digitales en pdf, grabada en CD-ROM grabable

Formato de envío: Paquete certificado a través de correos.

Nº Páginas:

Precio Revista completa:

P.V.P. formato CD-ROM: 36.0 euros. (IVA incluido). Entrega en oficina.

Gastos de envío - 3 euros. Comprende envío certificado a cualquier punto de la península, a través de Correos. 6 euros para envíos fuera de España.

Coste total, envío incluido -: 39.0 euros para España y 42.0 euros para envíos internacionales.

En caso de que tenga interés en adquirir la obra póngase en contacto con nosotros, por medio del formulario de contacto o a través del correo electrónico:

andresares@mundo-r.com

Prices

Spanish Legal Deposit – PO 74-2016

ISSN – 2445-1703

Authors: J.L. ANDRÉS ARES, R. BASTOS, A. RIVERA MARTÍNEZ & M. MARÍN RODRÍGUEZ.

Commercial format: Digital Edition in pdf format recorded in a CD-ROM and sent by post.

Number of Pages:

Complete Journal

Published Price: 36.0 euros

Postage: 3 euros for Spain and 6 for other countries.

Total price including postage: 39.0 euros for Spain and 42.0 euros  for international sendings.

If you are interested in ordering the publication please contact us in the following

e-mail: andresares@mundo-r.com

Please allow 30 days for delivery to most European countries. Outside Europe delivery times may vary.

AUTORES - AUTHORS

José Luis Andrés Ares es ingeniero agrónomo y Doctor Ingeniero agrónomo, ha sido inspector fitosanitario para los Servicios de Sanidad Vegetal autonómicos durante más de 5 años, coordinador de proyectos nacionales de patología vegetal durante 6 años en el C.I.A.M. (Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo- A Coruña), profesor universitario en la Escuela Politécnica Superior de Lugo durante más de 6 años y en la actualidad es consultor en Protección Vegetal realizando servicio independiente de consultoría a viveros y explotaciones de producción de planta leñosa ornamental y hortícola del noroeste español y norte de Portugal

José Luis Andrés Ares, is agronomical engineer and PhD in agronomy, has been Phytosanitary Inspector of the regional government for more than 5 years, Professor in the Agronomical College of Lugo (University of Santiago de Compostela, northwest Spain) for 6 years, national coordinator of investigation projects in Plant Pathology for 6 years at the C.I.A.M investigation Centre (Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo – A Coruña) and now is an independent Plant protection Consultant that carries out Professional Plant Protection and Agronomical Consultancy to horticultural firms and woody ornamental nurseries in northwest Spain and Northern Portugal.

Antonio Rivera Martínez es Ingeniero Técnico Agrícola, ha sido investigador titular de la sección de Horticultura del Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (A Coruña), investigador principal y coordinador de proyectos de investigación en horticultura durante más de 15 años y dispone de amplia experiencia en el campo de la consultoría hortícola. En la actualidad se encuentra realizando servicios de Inspección Fitosanitaria en el Servicio autonómico de Explotaciones Agrarias de A Coruña.

Antonio Rivera Martínez, is an agronomical Technical Engineer, he has been a horticulture investigator at the C.I.A.M. investigation centre (Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo – A Coruña), has been a horticulture investigation project coordinator for more than15 years and has important experience as a horticultural consultant. In the present moment he is a Phytosanitary inspector for the local government Plant Protection Service in A Coruña.  

Raquel Bastos Bermúdez es Ingeniero Técnico Agrícola e Ingeniero Agrónomo, es máster en Jardinería y Paisajismo y ha trabajado en numerosas empresas de jardinería y paisajismo y viveros así como consultora para centros de producción de planta ornamental.

Raquel Bastos Bermúdez, is an agronomical Technical Engineer and Agronomical Engineer, as well as Master in  Gardening and Landscaping she has also worked for several landscaping enterprises and nurseries and has carried out technical consultancy for several ornamental production centers.  

Manuel Marín Rodríguez es licenciado en bellas artes y profesor de dibujo del instituto de bachillerato de O Cotarelo de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). Desde el año 2014 ha sido ilustrador de numerosos libros y artículos científicos y técnicos, todos relacionados con la protección de cultivos.

Manuel Marín Rodríguez is Master of Arts and Art teacher in the secondary school of O Cotarelo of Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). On 2014 he began to illustrate numerous scientific and technical books and articles, all related with plant protection.