CONTACTO

Volumen 7 – nº 13. Diciembre de 2022

 December 2022

SICI – 2445-1703(20221231)7:12<>1.0;CD;2-9

Contenido - Contents

Sección I Protección ornamental – Section I Ornamental Protection

Sección escrita en idiomas inglés y español -section written in Spanish and English languages

1.-Hymenoptera and Diptera quality ornamental species identified on woody ornamental crops.

1.-Especies de Hymenopteros y Dipteros de calidad identificadas en cultivos de especies leñosas ornamentales.

J. L. Andrés Ares

Scientific paper - Artículo Científico –. FREE PAPER – ARTÍCULO GRATUITO

Adscrito al Proyecto PCN2023A1 – Related to the Project - PCN2023A1

2.-Guía para la identificación y control de especies de himenópteros y dipteros de calidad de especies leñosas ornamentales de Galicia.

2.-Guide for the identification and management of quality Hymenoptera & Diptera pests of woody ornamental species in Galicia.

J.L. Andrés Ares.

Artículo Técnico. Technical paper.

Adscrito al Proyecto PCN2023A1 – Related to the Project - PCN2023A1

3.- First report of Aleurocanthus camelliae Kanmiya & Kasai on Camellia japonica in Spain.

3.- Primera referencia de Aleurocanthus camelliae Kanmiya & Kasai infestando Camellia japonica en España.

J.L. Andrés Ares.

Short scientific note – Nota corta científica.

Related to the Project - PCN2023A1 - Adscrito al Proyecto PCN2023A1

4.- First report of Stephanitis pyrioides (Scott 1874) in Spain.

4.- Primera referencia de la presencia de Stephanitis pyrioides (Scott 1874) en España.

J.L. Andrés Ares.

Short scientific note – Nota corta científica.

Related to the Project - PCN2023A1 - Adscrito al Proyecto PCN2023A1

Sección II Protección Hortícola – Section II Vegetable Protection

Sección escrita en idioma español - section written in Spanish language

5.- Enfermedades clave en el cultivo de patata (Solanum tuberosum) en Galicia y su control

5.- Key diseases on Solanum tuberosum crops in Galicia and their management.

A. Rivera Martínez¹ & J.L. Andrés Ares ²

1.- Servizo de Explotacións Agrarias de A Coruña – Xunta de Galicia.

2.-Consultorías Noroeste S.C.

Artículo técnico – Technical paper.

Sección IV Patología Vegetal – Section IV Plant Pathology

Sección escrita en idiomas inglés y español

6.- First report of Fusarium oxysporum isolated from container Orbea variegata in Northern Portugal.

6.- Primera referencia de Fusarium oxysporum aislado de Orbea variegata en cultivo en contenedor en el norte de Portugal.

J.L. Andrés Ares.

Short scientific note – Nota corta científica.

Related to the Project - PCN2023A1 - Adscrito al Proyecto PCN2023A1

7.-Patógenos de la especie Fusarium oxysporum Schltdl. causantes de enfermedad en cultivos hortícolas y ornamentales en Galicia y norte de Portugal.

7.-Pathogens of the species Fusarium oxysporum Schltdl. causing diseases in vegetable and ornamental crops in Galicia & Northern Portugal.

J.L. Andrés Ares ^1,3,4 &A. Rivera Martínez ^2,3

Revisión científica – Scientific revision

1.-Puesto actual -Consultorías Noroeste S.C.

2.- Puesto actual -Servizo de Explotacións Agrarias de A Coruña – Xunta de Galicia.

3.- Puesto anterior - Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo – Xunta de Galicia

4.- Puesto anterior -Servizo de Produción e Sanidade Animal e Vexetal de Pontevedra – Xunta de Galicia

Adscrito al Proyecto PCN2023A4

Sección VI Protección Integrada – Section VI Integrated Protection

Sección escrita en idioma español -section written in Spanish language

8.- Guía práctica para el manejo integrado de enfermedades del cultivo de Calibrachoa hybrida en contenedor en clima atlántico.

8.-Practical guide for integrated management of container Calibrachoa hybrida diseases in atlantic climate.

J.L. Andrés Ares ¹

1.-Consultorías Noroeste S.C.

Artículo técnico – Technical paper.

Adscrito al Proyecto PCN2023A2 – Related to the Project - PCN2023A2

Sección VII – International Plant Quarantine – Cuarentena Vegetal Internacional.

International Plant Quarantine Workgroup.

Sección escrita en idiomas inglés y español - section written in Spanish and English languages

9.- International Plant Quarantine Fusarium species of the world on 2021: Taxonomy, referenced Hosts and Quarantine Zones

9.- Especies de Fusarium de cuarentena vegetal en el mundo en 2021: Taxonomía, hospedadores referenciados y zonas de Cuarentena

J.L. Andrés Ares – Consultorias Noroeste S.C. - Spain

International Plant Quarantine Workgroup.

Scientific Revision – Revisión científica

Related to the project – International Plant Quarantine

Adscrito al proyecto – Cuarentena  Vegetal Internacional

10.-Selection of Plant Quarantine parasite data sheets published by the group INTERNATIONAL PLANT QUARANTINE on 2021: 
Selección de Fichas de cuarentena vegetal internacional publicadas por el grupo CUARENTENA VEGETAL INTERNACIONAL en 2021: 

Plant Quarantine parasite data sheet:  Copitarsa decolora on Lactuca sativa in Mexico 

Fichas de parásitos de cuarentena vegetal:  Copitarsa decolora en Lactuca sativa en Mexico 

Cinthia Martínez –  Fertilab  - Mexico

Plant Quarantine Parasite data sheet: Gaeumannomyces graminis var. graminis  on Oryza sativa in Colombia

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Gaeumannomyces graminis var. graminis  en Oryza sativa en Colombia.

Johanna Echeverri –  International Rice Research Institute  - Philippines
International Plant Quarantine Workgroup.

Plant Quarantine Parasite data sheet: Heterodera glycines on Glycine max in Brazil 
Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Heterodera glycines en Glycine max en Brasil

Liliana Estupiñán López –  PROMIP – Manejo Integrado de Pragas – Brazil
International Plant Quarantine Workgroup.

Plant Quarantine Parasite data sheet: Fusarium graminearum on Zea mays in Brazil 
Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Fusarium graminearum en Zea mays en Brasil 

Camila Lage de Andrade –  Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brazil
Larissa Bitencourt Gomes - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brazil

Plant Quarantine Parasite data sheet: Rotylenchus reniformis on Zea mays in Brazil 

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Rotylenchus reniformis en Zea mays en Brasil 

Raul Coutinho –  Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brasil

Plant Quarantine Parasite data sheet: Phthorimaea operculella on Solanum tuberosum in Brazil 

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Phthorimaea operculella en Solanum tuberosum en Brasil 

Vinicius Ferreira - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brazil
Felipe Colares - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brasil

Plant Quarantine Parasite data sheet: Chenopodium album in Brazil 
Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Chenopodium album en Brasil

Priscila da C.F. Gomes –  Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brazil
Jessica Pedroso - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brasil

Plant Quarantine Parasite data sheet: CTV on Citrus x bergamia in Brazil 

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: CTV en Citrus x bergamia en Brasil 

Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria – Brasil

Plant Quarantine Parasite data sheet: Cabatiella zeae on Zea mays in Brazil 

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Cabatiella zeae en Zea mays en Brasil 
Eder Novaes Moreira – Fitolab Agricultural Research – Brazil

Plant Quarantine Parasite data sheet: Pratylenchus brachyurus on Glycine max and Zea mays in Brazil

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Pratylenchus brachyurus en Glycine max y Zea mays en Brasil

Aline Ferreira Barros – Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil

Plant Quarantine Parasite data sheet: Thekopsora minima on Vaccinium corymbosum in Perú

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Thekopsora minima en Vaccinium corymbosum en Perú

Fernando Rojas de La Cruz – CAPEAGRO S.A.C. – Perú.

Plant Quarantine Parasite data sheet: Paysandisia archon on Livistona chinensis in Spain

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Paysandisia archon en Livistona chinensis en España

Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain.

Plant Quarantine Parasite data sheet: Dytilenchus dipsaci on Allium sativum in Brazil

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Dytilenchus dipsaci en Allium sativum en Brasil

Cristiano Bellé – Instituto Phytus – Brazil

Plant Quarantine Parasite data sheet: Phytophthora infestans on Solanum tuberosum in Perú

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Phytophthora infestans en Solanum tuberosum in en Perú

Nelsi Yulisa Velasco Peña – Agronomical Engineer - Perú

Plant Quarantine Parasite data sheet: Tetranychus urticae on Cucurbita pepo in Mexico

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Tetranychus urticae en Cucurbita pepo en Mexico

Fernanda Silva Sandoval – Altus Biofarm – Mexico

Plant Quarantine Parasite data sheet: Hypothenemus hampei on Coffea arabica in Brazil

Fichas de parasitos de cuarentena vegetal: Hypothenemus hampei en Coffea arabica en Brasil

Thiago Sampaio Guerra - Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil

All of the data sheets have the following characteristics- Todas las fichas disponen de las siguientes características: 

International Plant Quarantine Workgroup.
Technical paper – Artículo técnico
Related to the project – International Plant Quarantine
Adscritas al proyecto – Cuarentena  Vegetal Internacional

International Plant Quarantine Workgroup.

*.- International Plant Quarantine Workgroup is formed by the following technicians and scientists: 

Mukesh Singh – Rajendra Prasad Agricultural University – India
Elaheh Gerami- TBIO Crop Science – Iran
Eder Novaes Moreira – Fitolab Agricultural Research – Brazil
Aline Ferreira Barros – Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
Liliana Estupiñán López – PROMIP – Manejo Integrado de Pragas – Brazil
Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Felipe Colares Batista - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Camila Lage de Andrade - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Larissa Bitencourt - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Raúl Coutinho- Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Vinicius Ferreira - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Jéssica Pedroso - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Priscila S. da C.F. Gomes - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Kamila Reichelt - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Yuliet Franco - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Thayllane de Campos - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Alex Rodríguez – Universidad de La Salle – Bogotá - Colombia
Bounouh Miloud –Quarantine issues officer – Morocco.
Osiel Rodríguez Toledo – National Biosecurity Agency – Seychelles.
Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain.
Miguel Calvo Agudo – IVIA – Valencia - Spain
Cinthia Martínez – Fertilab – Mexico.
Johanna Echeverría – Fdederación Nacional de Arroceros – FEDEARROZ - Colombia.
Fernando Rojas de La Cruz – CAPEAGRO S.A.C. – Perú.
Nelsi Yulisa Velasco Peña – Agronomical Engineer - Perú
Fernanda Silva Sandoval – Altus Biofarm – Mexico
Cristiano Bellé – Instituto Phytus – Brazil
Thiago Sampaio Guerra - Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia – Spain.
Jose Luis Andrés Ares – Consultorías Noroeste – Spain.

Sección VIII – Agronomy & Climate Change – Agronomía y Cambio Climático.
Sección escrita en idiomas inglés y español - section written in Spanish and English languages

11.-Selection of Plant abiotic diseases data sheets published by the group AGRONOMY & CLIMATE CHANGE on 2021: 
11.-Selección de Fichas de enfermedades abióticas vegetales publicadas por el grupo AGRONOMÍA Y CAMBIO CLIMÁTICO en 2021: 

Wind damage on Musa paradisiaca in Spain
Daños por vientos en Musa paradisiaca en España

Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain

Hail injury on Persea americana in Spain
Daños por granizo en  Persea amercicana en España

Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain

Zinc deficiency on Persea americana in Spain
Deficiencia en zinc en Persea americana en España

Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain

All of the data sheets have the following characteristics- Todas las fichas disponen de las siguientes características: 

Technical papers – Artículos técnicos
Related to the project – Agronomy & Climate Change
Adscritas al proyecto – Agronomía y Cambio Climático

*.- Agronomy & Climate Change Workgroup is formed by the following technicians and scientists: 

Elaheh Gerami- TBIO Crop Science - Iran
Flavia Rezende – Agroatacado – Brasil
Damián Fernández Rodríguez – Universidad de Extremadura - Spain
Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia – Spain
Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain
Thiago Sampaio Guerra - Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil
Jose Luis Andrés Ares – Consultorías Noroeste – Spain.

HONORARIOS POR EL ASESORAMIENTO DIGITAL
Nº Depósito Legal– PO 74-2016
ISSN -2445-1703
Autores- J.L. Andrés Ares, A. Rivera Martínez, Cinthia Martínez, Johanna Echeverri, Camila Andrade, R. Coutinho, V. Ferreira, F. Colares, P. Gomes, J. Pedroso, Valmir Duarte, E. Novais, Aline Ferreira, F. Rojas, M. Sicilia, Cristiano Bellé, Nelsi Yulisa, F. Silva & Thiago Sampaio.
Colaboradores: 
Mukesh Singh – Rajendra Prasad Agricultural University – India
Elaheh Gerami- TBIO Crop Science – Iran
Eder Novais – Fitolab Agricultural Research – Brazil
Aline Ferreira Barros – Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
Liliana Estupiñán López – PROMIP – Manejo Integrado de Pragas – Brazil
Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Felipe Colares Batista - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Camila Lage de Andrade - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Larissa Bitencourt - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Raúl Coutinho- Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Vinicius Ferreira - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Jéssica Pedroso - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Priscila S. da C.F. Gomes - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Bounouh Miloud –Quarantine issues officer – Morocco.
Osiel Rodríguez Toledo – National Biosecurity Agency – Seychelles.
Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain.
Cinthia Martínez – Fertilab – Mexico.
Johanna Echeverri – Fedederación Nacional de Arroceros – FEDEARROZ - Colombia.
Cristiano Bellé – Instituto Phytus – Río Grande do Sul – Brazil
Kamila Reichelt Alves - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Yuliet Franco - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Thayllane de Campos - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Fernando Rojas de la Cruz – CAPEAGRO S.A.C. – Perú
Nelsi Yulisa Velasco Peña – Independent Agronomical Engineer – Perú
Fernanda Silva Sandoval – Altus Biopharm - Mexico
Fredy Alexander Rodríguez Cruz – Universidad de La Salle – Colombia
Miguel Calvo Agudo – IVIA – Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias – Spain.
Thiago Sampaio Guerra - – Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
Elaheh Gerami- TBIO Crop Science - Iran
Flavia Rezende – Agroatacado – Brasil
Damián Fernández Rodríguez – Universidad de Extremadura - Spain
Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia – Spain.
José Luis Andrés-García - CONSULTORÍAS NOROESTE S.C.– Spain.

Maquetado y diseño gráfico: J.L. Andrés García.

Formato de Venta: Ediciones digitales en pdf, grabada en CD-ROM grabable ó enviada por wetransfer.
Formato de envío: Paquete certificado a través de correos.
Nº Páginas: 120

Honorarios por Revista completa:
P.V.P. formato CD-ROM (solo para EUROPA): 36.0 euros. (IVA incluido). Entrega en oficina.
Gastos de envío - 3 euros. Comprende envío certificado a cualquier punto de la península, a través de Correos. 6 euros para envíos fuera de España.
Coste total, envío incluido -: 39.0 euros para España y 42.0 euros para envíos internacionales a EUROPA.
P.V.P. formato pdf enviado por WETRANSFER:  33,0 euros. (IVA incluído).
P.V.P. formato pdf enviado por WETRANSFER para miembros de los grupos de trabajo INTERNATIONAL PLANT QUARANTINE, AGRONOMY & CLIMATE CHANGE y para AUTORES: 0 euros.
En caso de que tenga interés en adquirir la obra póngase en contacto con nosotros, por medio del formulario de contacto o a través del correo electrónico: 
andresares@mundo-r.com

Digital advisory honorary (Price)
Spanish Legal Deposit – PO 74-2016
ISSN – 2445-1703
Authors: J.L. Andrés Ares, A. Rivera Martínez, Cinthia Martínez, Johanna Echeverri, Camila Andrade, R. Coutinho, V. Ferreira, F. Colares, P. Gomes, J. Pedroso, Valmir Duarte, E. Novais, Aline Ferreira, F. Rojas, M. Sicilia, Cristiano Bellé, Nelsi Yulisa, F. Silva & Thiago Sampaio.
Collaborators: 
Mukesh Singh – Rajendra Prasad Agricultural University – India
Elaheh Gerami- TBIO Crop Science – Iran
Eder Novais – Fitolab Agricultural Research – Brazil
Aline Ferreira Barros – Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
Liliana Estupiñán López – PROMIP – Manejo Integrado de Pragas – Brazil
Valmir Duarte - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Felipe Colares Batista - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Camila Lage de Andrade - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Larissa Bitencourt - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Raúl Coutinho- Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Vinicius Ferreira - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Jéssica Pedroso - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Priscila S. da C.F. Gomes - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Bounouh Miloud –Quarantine issues officer – Morocco.
Osiel Rodríguez Toledo – National Biosecurity Agency – Seychelles.
Miguel Sicilia – AFE – Sociedad Cooperativa Andaluza – Spain.
Cinthia Martínez – Fertilab – Mexico.
Johanna Echeverri – Fedederación Nacional de Arroceros – FEDEARROZ - Colombia.
Cristiano Bellé – Instituto Phytus – Río Grande do Sul – Brazil
Kamila Reichelt Alves - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Yuliet Franco - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Thayllane de Campos - Agronomica Laboratorio de Diagnostico Fitossanitario e Consultoria - Brazil.
Fernando Rojas de la Cruz – CAPEAGRO S.A.C. – Perú
Nelsi Yulisa Velasco Peña – Independent Agronomical Engineer – Perú
Fernanda Silva Sandoval – Altus Biopharm - Mexico
Fredy Alexander Rodríguez Cruz – Universidad de La Salle – Colombia
Miguel Calvo Agudo – IVIA – Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias – Spain.
Thiago Sampaio Guerra - – Agroteste Pesquisa e Desenvolvimento – Brazil
Elaheh Gerami- TBIO Crop Science - Iran
Flavia Rezende – Agroatacado – Brasil
Damián Fernández Rodríguez – Universidad de Extremadura - Spain

Antonio Rivera Martínez – Xunta de Galicia – Spain.
José Luis Andrés-García - CONSULTORÍAS NOROESTE S.C.– Spain.

Layout & Desing: J.L. Andrés García.

Commercial format: Digital Edition in pdf format recorded in a CD-ROM and sent by post (only for EUROPE).
Number of Pages: 120
Complete Journal 
Digital advisory honorary (Price): 36.0 euros (hand delivery).
Postage costs: 3 euros for Spain and 6 for other countries. 
Total price including postage costs: 39.0 euros for Spain and 42.0 euros for international shipments.
Final Price of pdf format sent by WETRANSFER: 33,0 euros (TAXES included)
Final Price of pdf format sent by WETRANSFER for members of the workgroups INTERNATIONAL PLANT QUARANTINE, AGRONOMY & CLIMATE CHANGE as well as for AUTHORS: 0 euros.
If you are interested in ordering the publication please contact us in the following 
e-mail: andresares@mundo-r.com
Please allow 30 days for delivery to most European countries. Outside Europe delivery times may vary.